《六姊妹》电视剧正式的中文名叫羽扇豆，《六姊妹》电视剧这个名字实际上是英文Lupin的日文音译，日本侵占台湾时期曾在茶园推广茶树间种《六姊妹》电视剧，因为它有固肥的机能（把空气中的氮固在根系中）。题外话，“Lupin”在希腊文里是“悲苦”的意思。羽扇豆的种子苦涩异常含在嘴里，令人皱眉，看起似乎很痛苦的样子。因此它的花语是“苦涩”。所以这也符合了电影中孩子的人生。据说受到这种花祝福而生的人，老是被认为“狗嘴里吐不出象牙”，喜欢实话实说，不懂得看场合，这也符合片中老师的设定。